Forum Carolus: DEBATS - franco-allemand

Actualités diplomatiques franco-allemandes - 26.06.2007

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Thu, 28 Jun 2007 15:48:11 +0200

Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes, et M. Jean-Pierre Jouyet, secrétaire d'Etat chargé des questions européennes, recevront, le mercredi 27 juin, à 17 heures, en présence de M. Gunter Gloser, ministre délégué allemand chargé des Affaires européennes, des représentants et acteurs de la coopération franco-allemande, pour une réception dédiée à l'amitié franco-allemande. Ce sera l'occasion de rendre hommage, avant la fin de sa mission, à M. Klaus Neubert, ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne à Paris depuis juillet 2004.

Cette rencontre permettra de saluer le travail accompli par la Présidence allemande et l'accord obtenu au Conseil européen des 21 et 22 juin pour une nouvelle réforme des traités de l'Union européenne.

Avant cette rencontre, M. Jean-Pierre Jouyet s'entretiendra, à 15 heures, au Quai d'Orsay, avec M. Gernot Erler, ministre délégué allemand des Affaires étrangères, afin d'évoquer en particulier la politique européenne de voisinage, les relations de l'Union européenne avec la Russie, ainsi que le dossier de l'énergie.

A 18h30, M. Jean-Pierre Jouyet et M. Gunter Gloser, tous deux Secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, participeront à la remise des prix du journalisme franco-allemand, à la Maison de la radio.

Source: Actualités diplomatiques du Ministère des Affaires Etrangères - Point de presse du 26 juin 2007

Lettre ouverte aux candidats à l'élection présidentielle

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Mon, 18 Jun 2007 17:14:24 +0200

Neuf grands décideurs économiques en Alsace ont signé une lettre aux candidats à l’élection présidentielle leur demandant de s’engager à relancer l’enseignement de l’allemand en Alsace.

En effet, « le recul de l'enseignement de l'allemand et de la compétence des Alsaciens dans cette langue fait courir un grave péril à l'économie alsacienne », a indiqué Jean-Pierre Lavielle, président de la Chambre régionale de commerce et d'industrie.

Le constat alarmant des signataires de la lettre ouverte s’accompagne d’une proposition. Ils demandent la mise en place d’une délégation de la responsabilité de l'enseignement bilingue au profit des Collectivités territoriales alsaciennes.

Télécharger la lettre ouverte: Lettre_ouverte_aux_candidats.pdf

Journée franco-allemande

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Tue, 23 Jan 2007 11:00:00 +0100

A l'occasion de la journée franco-allemande qui célèbre la signature du Traité de l'Elysée en 1963, Mme Catherine Colonna, ministre déléguée aux Affaires européennes et secrétaire générale pour la coopération franco-allemande, et son homologue allemand, M. Gunter Gloser, lanceront le nouveau site Internet franco-allemand france-allemagne.fr (deutschland-und-frankreich.de), à 15 heures, au Quai d'Orsay, le mardi 23 janvier (lire la suite…) Ce site a pour vocation de devenir le portail de référence en matière d'actualité franco-allemande. Ainsi, l'une des nouveautés qu'il offre est la possibilité de s'abonner à un système de veille sur l'actualité franco-allemande.

A 15h30, ils présenteront le rapport "Intégration et égalité des chances" avec M. Azouz Begag, ministre délégué à la Promotion de l'Egalité des Chances, et Mme Maria Bohmer, son homologue allemande. Ce rapport établit un premier bilan des actions engagées entre les deux pays depuis le 14 mars 2006 à Berlin, date à laquelle le président de la République française et la chancelière allemande ont décidé de lancer une initiative franco-allemande sur ces thèmes.

A 16h30, Mme Colonna et M. Gloser visiteront les locaux de l'entreprise Rodenstock France situés 4, avenue Newton, à Montigny-le-Bretonneux. Leader sur le marché allemand, cette firme est spécialisée dans la fabrication de verres correcteurs et emploie 50 personnes en France. Elle participe à l'opération "stages-découvertes" lancée par les deux ministres et les ministres de l'Education nationale l'année dernière pour promouvoir l'apprentissage de l'allemand en France et du français en Allemagne. Mme Colonna et M. Gloser y auront un échange avec des élèves d'une classe européenne de seconde sur le thème de l'avantage de l'apprentissage de l'allemand dans un parcours professionnel. Une rencontre avec la presse s'y déroulera à 17h15.

Enfin, à 17h45, Mme Colonna et M. Gloser se rendront au lycée franco-allemand de Buc qui fête son 25ème anniversaire et où est organisée une série de manifestations dans le cadre de la semaine franco-allemande. Des élèves commenteront leurs travaux réalisés autour de thèmes franco-allemands. Le lycée est situé rue Collin Mamet à Buc dans les Yvelines.

Source : Point de presse du porte-parole du Quai d'Orsay

L'histoire franco-allemande face au défi de l'avenir

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Mon, 22 Jan 2007 11:05:00 +0100

Une table-ronde sur le le thème de l'histoire franco-allemande organisée par l'Association Lehrer aura lieu le vendredi 26 janvier 2007 à Strasbourg en collabroration avec l'Association pour le développement de l'allemand en France (ADEAF) et le Collège épiscopal Saint-Etienne de Strasbourg. Télécharger l'invitation et le programme.

Fête - EURODISTRICT - Party

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Fri, 19 Jan 2007 10:45:00 +0100

A l'occassion de l'anniversaire du Traité franco-allemand de l'Elysée, nous vous invitons samedi 20 janvier 2007 à 18h à une fête Music & Dance au Bar Club la Salamandre à Strasbourg.

Pour télécharger l'invitation, cliquer ici :

Invitation_Fete_EUrodistrict_-_Musique_et_dance.pdf

Le manuel franco-allemand d'histoire : l'aboutissement d'un long travail de coopération entre historiens allemands et français

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Wed, 20 Dec 2006 16:25:00 +0100

« Visions franco-allemandes », la lettre d’informations du Centre d'Etudes des Relations Franco-Allemand (CERFA) de l'Institut Français des Relations Internationales (IFRI) consacre sa publication de décembre 2006 à une analyse du manuel d’histoire Franco-allemand parut cette année. Pour lire et télécharger l’article, cliquer sur le lien : Visions_11_Defrance-Pfeil_vfa.pdf

Le Forum Carolus distingué en Allemagne

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Mon, 18 Dec 2006 14:10:00 +0100

Le Forum Carolus et son directeur Henri de Grossouvre ont reçu, vendredi 8 décembre au Château de Ebnet à Freiburg-en-Breisgau, le "Prix Nikolaus von Gayling - Ebneter Kultursommer" en reconnaissance de l'action du Forum Carolus en faveur des relations entre les régions françaises et allemandes bordant le Rhin. Pour visionner le prix, cliquer ici.

Conférence-débat sur bilinguisme

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Tue, 17 Oct 2006 19:00:00 +0200

Venez nombreux ce mercredi 18 octobre à 18h30 à la maison de la Région de Strasbourg pour une conférence sur les avantages économiques du bilinguisme en Alsace. Pour consulter l'invitation et s'inscrire cliquer sur le fichier :Invitation_Avantages_economiques_du_bilinguisme.pdf!

Conseil Franco-allemand

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Tue, 17 Oct 2006 16:00:00 +0200

Le 12 octobre, le Président de la République française, Jacques Chirac, et la Chancelière allemande, Angela Merkel, ont présidé le VIème Conseil des ministres franco-allemand qui a abordé la compétitivité européenne dans les domaines de la recherche et de l'innovation, de l'énergie, de l'aéronautique (avenir d'Airbus) et de l'espace. Le Conseil a fait une déclaration pour renforcer la coopération de la France et de l'Allemagne dans ces domaines stratégiques de "l'énergie, l'espace et l'économie numérique". L'intégration et l'égalité des chances pour la jeunesse a été abordée dans la perspective de l'année européenne de l'égalité des chances, en 2007. Ils ont adopté une déclaration du Conseil franco-allemand de Défense et de Sécurité. En savoir plus....

Parution en Allemagne du premier manuel d’Histoire franco-allemand

noreply@blogspirit.com (Forum Carolus) — Thu, 07 Sep 2006 09:54:57 +0200

Le ministre français de l’Education, M. Gilles de Robien, et le Ministre-président de la Sarre et plénipotentiaire pour les Affaires culturelles dans le cadre de la coopération franco-allemande, M. Peter Müller, ont présenté ce lundi à Sarrebruck l’édition allemande du premier manuel d’Histoire franco-allemand, L ‘Europe et le monde depuis 1945, paru aux éditions Ernst Klett. La version française, parue aux éditions Nathan, avait été présentée le 4 mai par MM. de Robien et Müller à l’Historial de la Grande Guerre à Péronne, dans la Somme. S’il est destiné aux élèves des deux pays, ce manuel n’a pourtant pas pour objectif l’apprentissage de la langue du partenaire et ne paraîtra pas en version bilingue. Lire plus sur le site de l'Ambassade de la France en Allemagne....