Forum Carolus: DEBATS

La 9ème édition des Journées de l'architecture se tiendra du 02 octobre 2009 au 31 octobre 2009 à Baden-Baden, Basel, Colmar, Freiburg, Haguenau, Karlsruhe, Mulhouse, Offenburg, Schiltigheim, Sélestat, Strasbourg et Wiwersheim.

Entre les Vosges, la Forêt-Noire et le canton de Bâle des conférences, des tables rondes, des expositions sont proposées au grand public pour découvrir l'architecture d'aujourd'hui et de demain.

La Maison de l'Emploi Strasbourg-Ortenau a organisé le vendredi 11 septembre 2009 dans le cadre de la Foire Européenne, une Table ronde sur l'emploi transfrontalier.

Cette rencontre a rassemblé différents acteurs économiques implantés sur les deux rives du Rhin. Le débat était animé par Madame Eckle, journaliste dans une radio du Bade-Wurtemberg.

Madame Trautmann, vice-présidente de la Maison de l'emploi, par ailleurs vice-présidente de la CUS et députée européenne a d'abord brièvement défini la Maison de l'emploi: "C'est une petite structure que les collectivités soutiennent, elle doit permettre la convergence en matière d'emploi [...] et se trouve reliée à l'Agentur für Arbeit d'Offenburg".

La Table ronde a été organisée autour de trois mini débats entrecoupés du film "Jobs Story" (documentaire réalisé par la Maison de l'emploi).

Le premier débat réunissait Monsieur Piatscheck, chef du personnel et du service social chez BSW Badische Stahlwerke GMBH, Monsieur Lott, dirigeant d'une entreprise développant des logiciels dans le domaine des services en ligne ainsi que Monsieur Schmidt, DRH d'Europa Park. Les trois chefs d'entreprise se sont accordés à dire que la connaissance de la langue et de la culture du pays sont indispensables aux salariés français travaillant en Allemagne et vice-versa.

Le second débat regroupait Madame Calderoli, vice-présidente de la Maison de l'emploi et vice-présidente de la Région Alsace, Monsieur Haller, représentant du Conseil Général à la Maison de l'emploi, Monsieur Zerr, président de la Maison de l'emploi et président de Coop Alsace ainsi que Monsieur Stalter, président de la Chambre des Métiers d'Alsace; ils ont débattu de l'apprentissage. Les quatre intervenants sont convaincus que l'insertion en entreprise est d'autant mieux réussie qu'elle passe par l'apprentissage; ce type de formation est plus pratiqué en Alsace qu'ailleurs en France. En Allemagne il constitue un des piliers de la formation des jeunes. Les stages en Allemagne et en Suisse devraient se dévélopper d'avantage pour permettre aux apprentis de s'ouvrir à d'autres cultures d'entreprises et de travailler par la suite de part et d'autre du Rhin.

L'intérêt de la coopération franco-allemande en matièe d'emploi a été au centre du troisième débat. Il réunissait Madame Trautmann, Monsieur Benz, qui représentait Monsieur le Landrat Scherrer, ainsi que Monsieur Hammes, chef d'entreprise dans l'Ortenau Kreis. Ils ont tous insisté sur la nécessité d'un effort commun pour renforcer cette coopération. Une coopération qui est primordiale lorsque l'on connait l'importance du travail transfrontalier, presqu'exclusivement en direction de l'Allemagne. Pourquoi ce déséquilibre? La question a été posée par Madame Eckle à Madame Trautmann. Pour la vice-présidente de la Maison de l'emploi, les conditions salariales et de travail sont pour beaucoup de métiers meilleures en Allemagne (par exemple: plus grande proximité entre les salariés et les dirigeants d'entreprise, plus d'initiatives laissées aux salariés).

Madame Trautmann souhaite une harmonisation de la législation du travail des deux côtés du Rhin pour favoriser une réelle coopération entre nos deux pays en matière d'emploi.

Fiona Goerg, coordinatrice de projets au Forum Carolus.

A l'occasion du remaniement ministériel annoncé il y a tout juste un mois par l'Elysée, Pierre Lellouche a pris la tête du Secrétariat d'Etat aux affaires européennes, succédant ainsi à Bruno le Maire après seulement six mois d'exercice. Ce dernier a quant à lui obtenu le portefeuille ministériel de l'Agriculture et de la Pêche.

La cérémonie de passation de pouvoirs s'est déroulée le mercredi 24 juin dernier à 15 h 45 au Quai d'Orsay, en présence de Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes.

Curriculum Vitae

Député et Conseiller de Paris, avocat au barreau de Paris, éditorialiste, spécialiste de géopolitique et de relations internationales, Pierre Lellouche est né en 1951 en Tunisie. Universitaire de formation, il a participé à la fin des années 70 à la création du nouvel Institut français des relations internationales (IFRI). Il y dirige pendant dix ans le secteur politico-stratégique et est également Rédacteur en Chef adjoint de la revue Politique Etrangère. Parallèlement, il collabore pendant cette période en tant qu'éditorialiste à diverses publications. Il enseigne également à l'ENA, à l'INSEAD, dans différentes écoles de guerre et à l'Université de Galatasaray (Istanbul) en 2008.

De janvier 1989 à 1993, il est conseiller diplomatique de Jacques Chirac, à l'époque maire de Paris, et est élu député de la 8ème circonscription du Val d'Oise en 1993 après avoir battu Dominique Strauss-Kahn. Quatre ans plus tard, il devient député des 8ème et 9ème arrondissements de Paris et n'a pas quitté son siège depuis.

Délégué général UMP à la défense, il est membre de la commission de la Défense nationale et des forces armées de l'Assemblée nationale. Fervent défenseur du retour intégral de la France dans l'OTAN, partisan de l'intervention américaine en Irak en 2003, Pierre Lellouche avait été nommé en mars dernier par Nicolas Sarkozy au poste spécialement créé de représentant spécial de la France en Afghanistan et au Pakistan.  Il est également favorable depuis toujours à l’entrée de la Turquie dans l'Union, contrairement à Nicolas Sarkozy... Affaire à suivre.

Le nouveau secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, entré en fonction au moment des élections européennes et du renouvellement de la Commission, devra prendre part, entre autres, aux discussions sur les perspectives financières de l’UE après 2013, sur l’avenir de la politique régionale et de la PAC, ou encore sur les suites de la réforme institutionnelle annoncée par le traité de Lisbonne. Sa mission consistera alors à coordonner les positions françaises avec l'ensemble des autres ministères concernés.

En décembre 2008, Bruno Le Maire, ancien directeur de cabinet de Dominique de Villepin, européen convaincu et germanophile, avait été nommé au Quai d'Orsay où il avait succédé à Jean-Pierre Jouyet pour "restaurer les relations avec Berlin". S'était alors ouverte une période marquée par le renforcement du couple franco-allemand, que devra reprendre à son compte son actuel successeur...

A savoir :

Pierre Lellouche est l'auteur d'un ouvrage sur Le Couple Franco-Allemand et la Défense de l’Europe, avec Karl Kaiser, IFRI-Economica (1986)

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

Fidèle à la vocation de capitale européenne de la ville, l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg incite ses élèves et ses enseignants à établir des échanges internationaux dans le cadre de nombreux rapports privilégiés entretenus avec des écoles et des universités étrangères.

L'ENSA propose ainsi à ses étudiants en master, depuis la rentrée 2008-2009, un double diplôme en architecture dispensé en partenariat avec l'Université Technique de Dresde.

Ce projet de cursus binational a été mis en place sous l'égide de L'Université Franco-Allemande (DFH-UFA) - organisme chapeauteant actuellement le plus vaste réseau européen de cursus intégrés - dans le but de permettre aux étudiants "d'acquérir la connaissance de la culture et de la pratique architecturale du pays partenaire et de favoriser ainsi leur insertion professionnelle". La formation prévoit notamment un stage obligatoire de plusieurs mois dans le pays partenaire.

Actuellement, les étudiants dotés d'un diplôme estampillé UFA disposent d'un avantage certain sur le marché du travail, quelle que soit leur filière d'origine...

A savoir : du 2 au 25 juillet 2009, exposition "Le Corbusier en Turquie" à la grande salle de l'Aubette à Strasbourg. Table ronde le 2 juillet de 14h à 18h au Club de la Presse de Strasbourg. Avis aux amateurs...

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

Compte-rendu de la rencontre organisée le 13 juin 2009 à NEURIED par le

comité stratégique du Forum Carolus.

La diversité s'est une nouvelle fois exprimée à l'occasion de la rencontre organisée à la frontière franco-allemande par l'équipe du Forum Carolus, le samedi 13 juin dernier. Spécialistes français et allemands, invités à intervenir dans leur langue, ont chacun abordé avec passion leur domaine de prédilection, allant des problématiques concrètes transfrontalières aux considérations historiques sur le "nom d'Europe", des réflexions sur la vocation européenne de Strasbourg aux perspectives économiques liées à la crise, toujours en écho avec les thèmes et les principes d'action chers au Forum Carolus, tels que l'interdisciplinarité.

Le premier d'entre eux, Pierre de Larminat, ancien collaborateur de Jean-Edern Hallier et aujourd'hui directeur d'agence de marketing à Strasbourg, est revenu avec humour et nostalgie sur le contexte littéraire et politique de parution du journal satirique "L'Idiot International", les années 80 à Paris. Son témoignage original a permis d'opérer un retour, vécu de l'intérieur, sur un magazine très controversé et, à travers lui, sur les spécificités d'une époque. L'Internationale a-t-elle perdu ses idiots?

Pierre Klein, essayiste et président de deux associations alsaciennes attachées à la promotion des éléments culturels et linguistiques communs dans le Rhin Supérieur, a articulé son discours autour de la notion de frontière, vidée de sa dimension exclusive au profit de la valorisation, cartes à l'appui, des divers facteurs transfrontaliers présents depuis plusieurs siècles déjà autour du Rhin. Pierre Klein est également à l'origine d'un récente Initiative citoyenne pour plus de démocratie en Europe, Elsàss/elsässiche Bürgerinitiative für Einheit in der Vielfal

Sylvia Mueller-Wolff, conseillère EURES-T travaillant pour la Bundesagentur für Arbeit de Karlsruhe, nous a ensuite présenté le partenariat Eures-T Oberrhein, vaste réseau consacré à la résolution des problématiques propres aux travailleurs transfrontaliers : "EURES-T : ein grenzüberschreitendes Netzwerk am Oberrhein." EURES-T poursuit de cette manière le même but que celui du Forum Carolus dans le cadre de son prochain ouvrage collectif à paraître en septembre 2009 : formuler des propositions concrètes capables d'améliorer le quotidien des citoyens de l'Eurodistrict d'une part, et de favoriser une prise de conscience générale des atouts liés à cette transfrontalité...

L'intervention d'Odile Meulien Öhlmann a quant à elle porté sur la double dimension technologique et artistique que permet l'utilisation de la photonique dans la production d'une image en 3 dimensions. L'art de la communication en image est au centre du projet pluridisciplinaire et multiculturel qu'elle coordonne actuellement au niveau de l'Eurodistrict, "Art et Media Photonics", territoire particulièrement actif dans le domaine de la coopération en photonique (voir le compte-rendu de la réunion du 7 février 2009 sur le blog du Forum Carolus).

Henri de grossouvre, directeur du Forum Carolus, a ensuite donné la parole à Jean-Philippe Antoni, maître de conférence en aménagement er urbanisme. Celui-ci a alors développé son argumentation contre le projet actuel de construction d'une voie de contournement ouest autour de Strasbourg, qui a fait l'objet d'une lettre ouverte adressée au Ministre : "Contre le GCO, reconsidérer l'aménagement du territoire sous un angle local". Les solutions alternatives à ce projet ont été vivement débattues entre les participants.

Les conséquences monétaires de la crise économique ont été abordées par Henri Mathian, qui est également à l'origine du lancement d'un comité de soutien pour la création d'un Lieu d'Europe à Strasbourg.

Martine Hiebel, enseignante passionnée d'Europe, a exploré le nom d'Europe sous tous ces aspects, en s'appuyant sur un article récemment publié sur notre blog.

Avant de conclure la rencontre, les participants se sont prêtés au jeu devenu désormais classique au sein du Forum Carolus : ils ont chanté  tous ensemble "Die Gedanken sind frei!", accompagnés pour l'occasion par la guitare de Serge Rieger, auteur compositeur alsacien.

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

Clarisse Bargain

Le magazine Commerce International s'est intéressé ce mois-ci au modèle de coopération franco-allemand diffusé dans le domaine de l'enseignement supérieur par l'Université Franco-Allemande à Sarrebruck, l'UFA.

L'UFA, fruit d'une volonté de coopération croissante de la part des deux Etats français et allemand, a été créée en 1997 suite à la signature d'un accord intergouvernemental à Weimar. Si elle porte le nom d'université, sa vocation n'est pas tant d'accueillir des étudiants. Conçue spécialement pour mettre en place un réseau d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche situés en France et en Allemagne, elle chapeaute actuellement le plus vaste réseau européen de cursus intégrés. Il s'agit d'une structure souple, cofinancée à parts égales par la France et l'Allemagne à hauteur de 15 millions d'euros pour 2009.160 établissements bénéficient aujourd'hui du label UFA, de plus en plus côté auprès des entreprises françaises et outre Rhin.                                                                 

Les avantages pour un étudiant qui suit un cursus labellisé par l'UFA sont grands, surtout en cette période de crise, commente Pierre Monnet, président de l'UFA : "Le besoin en cadres bilingues ne cesse d'augmenter malgré la crise. Les principaux " consommateurs " de diplômés franco-allemands sont les entreprises binationales, comme EADS. Les étudiants dotés d'un diplôme estampillé UFA ne restent pas longtemps au chômage quelle que soit leur filière. Depuis sa création, l'UFA a acquis une solide expérience qui lui a permis de former plus de 6 500 cadres binationaux. La mondialisation n'exclut pas, mais au contraire présuppose, une binationalisation bien comprise, car l'essentiel est d'abord de bien comprendre l'autre".

Le réseau de coopération généré par l'UFA ne s'arrête pourtant pas aux frontières franco-allemandes, puisque depuis sa création, 144 cursus ont été initiés dont 17 cursus à caractère trinational rassemblant des pays comme le Canada, l'Espagne, l'Italie, ou la Russie...

L'action de l'UFA s'inscrit dans la mise en oeuvre du processus de Bologne, visant la construction d'un espace européen de l'enseignement supérieur à l'horizon 2010.

Pour en savoir plus et consulter l'article complet, cliquez ici!

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

L'électromobilité : l'avenir de l'industrie automobile européenne?

Un groupe de travail franco-allemand a été constitué le 10 mai dernier auteur du thème stratégique de l'électromobilité, sous l'impulsion d'Angela Merkel et de Nicolas Sarkozy. La décision relative à la création de ce groupe de travail avait en effet été prise à l'occasion du  dernier Conseil des ministres franco-allemand, et constitue un effort supplémentaire fourni par les deux pays pour sortir ensemble de la crise via ce nouveau domaine de coopération.

La première réunion du groupe de travail s'est tenue le lundi 11 mai dernier, sous la présidence de Jochen HOMANN, Secrétaire d'Etat au Ministère allemand de l'Economie et de la Technologie, et de Luc CHATEL, Secrétaire d'Etat chargé de l'Industrie et de la Consommation.

L'ensemble des acteurs économiques concernés sont engagés dans ce processus, particulièrement les représentants de BMW, Daimler, Volkswagen, PSA, Renault, EON, RWE, EDF, Bosch, Evonik, Schneider Electric, Valéo, DIN, le bureau de normalisation de l'automobile, ainsi que des experts nommés pour fournir les premiers éléments concrets de réflexion lors du prochain Conseil de ministres franco-allemand en novembre 2009.

Les objectifs à court et à long terme sont les suivants :  poser d'abord les bases de la coopération dans ce domaine nouveau, favoriser la coordination des différents secteurs industriels concernés (la filière automobile d'une part, et la production et la distribution d'énergie électrique d'autre part), mettre en place des projets et de régions pilotes et créer à terme les conditions de la généralisation des véhicules décarbonés à grande échelle. La coopération sera également renforcée dans le domaine de la normalisation et de la standardisation. Toutes les opportunités en termes d'initiatives bilatérales sont aujourd'hui à l'étude...

La voiture électrique a la cote

C'est une voiture hybride, la MC2, qui a fait partie des grands vainqueurs du célèbre Concours Lépine, dont les résultats avaient été dévoilés le samedi 9 mai dernier. Le véhicule, réalisé par Super Light Car a remporté le Grand Prix ainsi que le prix de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. La MC2 est essentiellement destinée à la ville et à sa banlieue. Entièrement rechargeable sur secteur en trois heures, elle dispose d'une autonomie de 40 km pour un consommation inférieure à 1€/100km... Le petit véhicule peut basculer automatiquement en mode hybride pour parcourir de plus longues distances. Dans ces conditions, il consomme près d'1,5L d'essence aux 100km.

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

L'axe franco-allemand de Recherche et Développement se matérialise à travers les composites.

Comme l'explique le mensuel de l'innovation et des technologies "Industrie et Technologies", le projet européen baptisé Probadur vise à poser les fondements d’une démarche de prévision fiabiliste du comportement de structures mécanosoudées en matériaux composites thermoplastiques à fibres longues (LFTP).

Surtout, il est destiné à initier la coopération binationale dans le domaine des matériaux et constitue l'une des premières concrétisations de l'axe franco-allemand de R&D voulu par les ministères de la recherche des deux pays. Programmé sur trois ans (2008-2010), le projet dispose d'un budget global de 2 M€ financé à part égale par l'Agence française de la recherche (ANR) et le Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Il réunit  deux Fraunhofer Instituts (ILT Aachen et LBF Darmstadt) et deux Instituts Carnot (Mines et Cetim) et est mené par un consortium comprenant :

• Deux Laboratoires des Mines (Paris et Douai)
• Deux Instituts Fraunhofer (ILT Aachen & LBF Darmstadt)
• Le Cetim (Centre technique des Industries Mécaniques

Le réseau des instituts Carnot a pour mission de développer des partenariats de recherche avec les acteurs socio-économiques (grands groupes, PME, start-up, collectivités territoriales) et de favoriser les transferts de technologies. La Fraunhofer-Gesellschaft est un organisme allemand regroupant plus de 50 instituts répartis sur 40 sites à travers l'Allemagne, ayant pour but de faire avancer la recherche appliquée chacun dans son domaine de spécialisation.

Le projet Probadur a ainsi pour objectifs de :

• Maîtriser le comportement des composites LFTP du point de vue de la tenue à la fatigue ;
• Maîtriser la qualité des assemblages structuraux LFTP soudés grâce à des procédés de soudage optimisés :
  • + Comprendre et maîtriser ce qui se passe au niveau des interfaces entre éléments à assembler lors du soudage ;
  • + Appréhender l'impact du procédé d'assemblage sur la tenue à long terme en fatigue des pièces structurelles ;
  • + Développer des procédés de soudage et des façons d'assembler les pièces entre elles.
• Mettre à disposition des bureaux d'études des méthodes de dimensionnement des pièces structurelles LFTP qui ne soient plus déterministes mais probabilistes pour mieux prendre en compte la spécificité des composites et de leurs procédés de mise en œuvre et d'assemblage par soudage.

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

La fondation Robert Bosch Stiftung organise un concours en faveur de l'engagement civique franco-allemand et lance un appel à candidature.

Les relations franco-allemandes ne sont pas l'apanage de la classe politique, elles sont aussi et surtout l'affaire des citoyens. C'est pourquoi le concours "On y va - auf geht's !" de la Robert Bosch Stiftung souhaite promouvoir l'engagement collectif de citoyens et bénévoles des deux pays. Il s'adresse aux initiatives citoyennes et organisations d'intérêt général françaises et allemandes (associations, clubs ou organismes socioculturels p.ex.) désireux d'aborder ensemble, de part et d'autre de la frontière, leur quotidien et les questions d'avenir et de réaliser un projet collectif.

15 initiatives franco-allemandes seront retenues et se verront attribuer une aide financière d'un montant maximum de 5000 euros pour la mise en œuvre de leur projet. A la fin du concours, des récompenses de respectivement 5000, 3500 et 2000 euros seront décernées aux trois meilleurs projets.

Achtung!  La date limite d'envoi des candidatures est le 18 mai 2009.

Pour en savoir plus, contacter Nathalie Lerch
Tél. : +49 (0) 7141 9303-20
ideenwettbewerb@dfi.de

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus

L'Ecole de Management de Strasbourg ouvre en septembre 2009 un Master transfrontalier en Administration des entreprises pour développer les échanges commerciaux avec l'Allemagne.

Forte d'une proximité géographique exceptionnelle, d'un réseau de 400 entreprises au sein de la région et de nombreux partenariats professionnels et académiques avec les acteurs outre-Rhin, l'Ecole de Management de Strasbourg entend s'imposer comme une référence en matière de formation aux échanges franco-allemands.

Ce nouveau Master universitaire a pour objectif de former des spécialistes en économie, langue et culture allemande qui maitriseront parfaitement les rouages des échanges avec le premier exportateur mondial et contribueront à leur développement.

Pour en savoir plus, consulter le site de l'EMS avec la plaquette de présentation du Master.

L'EMS lance un appel à candidature : la date limite d'inscription en ligne est fixée au 22 mai 2009.

Consultez aussi l'agenda des partenaires &  l'agenda du Forum Carolus