Forum Carolus: DEBATS

Die Projektgruppe für ein Europahaus tagte am 9. Juli im Sitzungsgebäude der CUS, um sich im Beisein von Olivier Bessin, Thierry Coltier und Alain Genel über die Fortschritte dieses Projekts auszutauschen. Wo dieses Europahaus einmal stehen soll, ist noch nicht entschieden.

Die Teilnehmer der Projektgruppe betonten noch einmal die Wichtigkeit und Notwendigkeit eines solchen Projektes. Das Europahaus ist gedacht als ein Ort der Begegnung und des Austauschs, ein Ort, der den verschiedenen europäischen Kulturen und ihren Visionen von Europa offenstehen sollte. Für Franzosen und Deutsche, die mittlerweile auf eine jahrzehntelange Zusammenarbeit zurückblicken können, ist solch ein Projekt von größtem Interesse. Um dieses Projekt zu verwirklichen, sind aber auch das Interesse und das Engagement der anderen europäischen Nationen und der entsprechenden Institutionen erforderlich. Strasbourg ist auf Grund seiner geografischen Lage und der Tatsache, dass wichtige europäische Institutionen hier ihren Sitz haben, eine ideale Stadt für solch ein Projekt.

Ein zentraler Aspekt ist auch die « attraktive » Gestaltung dieses Europahauses, das so zu einem Anziehungspunkt für Hunderttausende von Besuchern und Besucherinnen pro Jahr werden könnte.

Eine wichtige Rolle spielt natürlich das, was den Besuchern und Besucherinnen in den Räumen des Europahauses geboten wird, aber genauso wichtig ist auch die architektonische Gestaltung und ihre Symbolfunktion. Das Gebäude sollte die Modernität Europas, seine Vielfältigkeit und sein gemeinsames Streben widerspiegeln.

Eine weitere Idee ist, die Symbolkraft des Rheins miteinzubeziehen und die Möglichkeit zu schaffen, Besucher und Besucherinnen mit Schiffen zum Europahaus zu bringen.

Ein Europahaus, das zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs für Besucher und Besucherinnen aus ganz Europa wird, könnte so zur Verwirklichung dessen beitragen, was der große Europapolitiker Jean Monnet gefordert hat : es geht nicht darum, Koalitionen zwischen Staaten zu stiften, sondern Verbindungen zwischen Menschen zu schaffen.

Teilnehmer und Teilnehmerinnen :

• Olivier Bessin, Bereichsleiter Europäische und Internationale Beziehungen der Stadt

  Strasbourg

• Thierry Coltier, Direktor, Kanopée Consultants

• Alain Genel, Kanopée Consultants

• Klaus Schumann, ehemaliger Leiter des Generaldirektorats für politische Fragen des Europarates

• Claire-Zoë Koenig, Referentin für interkulturelle Beziehungen

• Michel-Mattoug, Professor an der Universität Strasbourg, Vizepräsident der APR

• Henri Mathian, Präsident der Projektgruppe für das Europahaus

• Alexis Lehmann, Projektleiter Rhino und Eurodom

• Christine Metzger, Vizepräsidentin des Propeller Club International

Von Franziska Heintz, coordinatrice de projets au Forum Carolus

Projets et perspectives pour un «Lieu d'Europe»

Le comité de soutien pour un lieu d'Europe s'est réuni une dernière fois cet été, au siège de la Communauté Urbaine de Strasbourg (CUS) pour traiter, en présence de Olivier Bessin, Thierry Coltier, et Alain Genel des différentes avancées du projet de construction d'un lieu d'Europe à Strasbourg, dont l'emplacement n'est pas encore décidé.

Les différents intervenants de ce vendredi 9 juillet 2010 ont mis l'accent sur la nécessité d'un lieu ouvert aux différentes cultures et à leurs différentes visions de l'Europe. A cela s'ajoute évidemment un travail de coopération au-delà du duo franco-allemand. Il s'agit de «faire le lien entre les Institutions de la Grande Europe» rappelle Klaus Schumann, tout en projetant Strasbourg comme «un pilier en matière de gouvernance» ajoute Claire-Zoë Koenig.

Pour attirer l'attention des citoyens européens sur ce projet et les amener à «la notion d'unité dans la diversité» d'après Michel Mattoug, il est essentiel de rendre ce lieu «attractif». Henri Mathian, président du Comité de soutien pour un lieu d'Europe, souligne l'aspect touristique du lieu qui pourra accueillir plusieurs centaines de milliers de visiteurs par an. L'implication citoyenne et celle des différentes institutions européennes, locales, mais aussi régionales sont la clef de voûte de cette démarche d'attractivité.

Sur le plan architectural, Alexis Lehmann pointe l'importance du «contenant» du bâtiment sur son «contenu». Ce lieu, pour être dans une perspective d'attractivité, doit être «élevé» et «moderne», à l'instar de l'Europe de demain. «Tout ce qui s'élève converge», par Teilhard de Chardin, imaginons donc un projet à la pointe de l'Europe unie dans sa diversité.

Le transport vers le «lieu d'Europe» n'est pas non plus négligé : Christine Metzger oriente son discours vers l'idée d'un «lieu de passage sur le Rhin», symbole fort d'échange entre les pays européens. Des bateaux seraient mis à disposition pour amener les visiteurs vers le lieu d'Europe.

C'est peut-être grâce à un tel projet que, espérons-le les mots de Jean Monnet s'incarneront dans une véritable conscience européenne : «Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».

• Notes : les citations d'auteurs (Jean Monnet et Teilhard de Chardin) proviennent des intervenants lors de la table-ronde.
• Intervenants :

Olivier Bessin , Chef de service des Relations européennes et internationales de Strasbourg;

Thierry Coltier, directeur associé de Kanopée;

Alain Genel de Kanopée Consultants

Klaus Schumann, ancien directeur général des affaires politiques du Conseil de l'Europe

Claire-Zoë Koenig, franco-allemande travaillant dans les relations inter-culturelles

Michel Mattoug, enseignant chercheur à l'Université de Strasbourg et vice-président de l'APR

Henri Mathian, président du Comité de soutien pour un lieu d'Europe

Alexis Lehmann, chef des projets Rhino et Eurodom

Christine Metzger, vice-présidente de Propeller Club International

Franziska HEINTZ, coordinatrice de projets au Forum Carolus

Le « mai » européen de Strasbourg

·         Un pique nique pluvieux

La météo grisonnante du mois de mai 2010 a malheureusement trempé la convivialité du pique nique européen organisé le 25 mai par plusieurs associations de nationalités différentes. Comme le ciel ce jour là, le jardin des deux rives, où se déroulait le pique nique, était déchiré : seul le côté français accueillait les invités aventureux.

Mais le mauvais temps ne semble être que subsidiaire quant à l’organisation même de l’évènement. Ce temps d’échanges autour d’un repas avait été organisé par le collectif d’Europe, bénéficiant d’un budget mince octroyé par la Ville de Strasbourg cependant la finalité même de pique nique semble remise en cause. En effet ce moment doit- il être festif ou sérieux. Le débat-réponse oscille toujours entre amateurisme de l'Europe et l'Europe solennelle.

·         Les Etats-Généraux d'Europe

Cette manifestation organisée le 17 mai 2010 au Palais des Fêtes, réunissant une centaine d'organisations de la société civile (associations, think thank, mouvements de jeunesse, syndicats) fut, apparemment, un succès. Le seul « hic » l'absence de politiques européens venus pour accréditer les Etats- Généraux d'Europe.

·         Le Lieu d'Europe

      M.Henri Mathian fondateur du projet résume : «  Cela doit être un parc à thèmes, un lieu de pédagogie européenne. Il s'agit de communiquer la symbolique européenne. »

      Ce lieu d'Europe accueillera des scolaires, touristes ou encore europhiles pour lui attribuer le titre de Futuroscope des institutions, où chaque visiteur pourra acquérir son certificat de citoyenneté européenne. Un pas vers la démocratie européenne...

       Mathilde FLAUSS, coordinatrice de projets au Forum Carolus

Le FORUM CAROLUS et ses partenaires:

L'Institut de Traducteurs d'Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI)

de l'Université de Strasbourg

L'Université de Haute Alsace

L'Institut des Hautes Etudes Européennes de Strasbourg (IHEES)

PANEUROPE France ALSACE

L'Association Rhin-Volga

L'Association RETE-IHEE

L'Association Inde -Alsace, Strasbourg

vous invitent à une conférence / débat avec:

Côme Carpentier de Gourdon

Le réveil de l'Inde

et les nouvelles alliances en Asie

12 avril 2010 à 18h à l’ITIRI

Débat animé par Henri de Grossouvre,

délégué général du Forum Carolus

Synthèse et conclusion : Professeur Eric Maulin

directeur de l’IHEE

Côme Carpentier de Gourdon vit à Delhi où il est directeur de la revue "World Affairs", revue de relations internationales financée par la Fondation Kapur Surya, il est aussi directeur adjoint et cofondateur de l’Euro Asia Institute.

Inscriptions auprès de fiona.goerg@forum-carolus.org ou sur la page Facebook du Forum Carolus.

Lieu : ITIRI, Université de Strasbourg, bâtiment Pangloss, rue de Rome (en face de la maison de la presse).

Télécharger le CV et les publications du conférencier

TELECHARGER L'INVITATION AU FORMAT PDF

Pour un Lieu d’Europe à Strasbourg

Un lieu d’accueil et d’émergence d’une identité

et d’une conscience collective européennes

"Cueillir les fruits de nos Institutions ne suffit plus, 

il faut investir pour nous rendre crédible" ( Joseph DAUL)

Avec le soutien du Collectif Strasbourg Europe, nous avons de plaisir de vous convier à une conférence-débat autour du grand projet d’un ‘‘ Lieu d’Europe ’’ ouvert à tous :

Comment valoriser et médiatiser notre image européenne

au travers d’un Lieu d’apprentissage de notre nouvelle citoyenneté, 

une sorte de ‘‘ Futuroscope ’’ de nos institutions situé au cœur de l’Eurodistrict

Cette Agora dynamiserait Strasbourg et toute sa Région dans sa vocation de Capitale des Peuples,

tout en l’ouvrant à de nouvelles synergies économiques et à un fort développement touristique.

Cette rencontre aura lieu le

le vendredi 5 mars 2010 à 18 H 30

dans l’amphithéâtre de l’Institut Supérieur Européen de Gestion ( ISEG )

4 rue du Dôme  -  Strasbourg

avec la participation de Monsieur Alexis LEHMANN, co-initiateur du projet EURODOM

en présence des candidats têtes de liste :

Monsieur Jacques BIGOT du Rassemblement soutenu par le Parti Socialiste

Monsieur Jacques CORDONNIER d’  ‘‘ Alsace d’Abord ’’

Monsieur Jacques FERNIQUE d’  ‘‘ Europe Ecologie Alsace ’’

Monsieur Pascal MANGIN représentant Monsieur Philippe RICHERT de  ‘‘ la Majorité Alsacienne ’’

Monsieur Yann WEHRLING  du  ‘‘ Modem ’’

Friedrich Hölderlin, un des poètes allemands les plus traduits au monde a été, peu compris de son vivant : l’exposition reprend, retrace et analyse ce paradoxe fondateur. Pour la première fois, le public français pourra découvrir les manuscrits originaux des plus célèbres poèmes de Hölderlin.

L’exposition s’attache également à retracer la réception de l’oeuvre du poète et témoigne de l’engouement qu’elle suscite auprès des musiciens, des philosophes, des écrivains et des artistes.

Friedrich Hölderlin (1770-1843) est aujourd’hui un des poètes allemands les plus connus - et l’un des plus populaires hors de son pays. Son destin hors normes (il a vécu 36 ans de « folie » dans une maison de la ville de Tübingen) en fait une des figures modernes du poète absolu, à l’instar d’un Arthur Rimbaud ; lui aussi « retiré » du monde occidental dans les déserts d’Abyssinie. En France, la popularité de Hölderlin est immense auprès des poètes, mais aussi des philosophes qui ont cherché à puiser dans son oeuvre des pistes de réflexion sur les traces de Heidegger dont les commentaires des poésies sont presque aussi connus que les poésies elles-mêmes. Il n’en a pourtant pas toujours été ainsi : lorsque Hölderlin fut installé en 1807 dans la maison du menuisier Zimmer à Tübingen, il était peu connu du grand public allemand, et totalement inconnu hors de son pays. Il fallut attendre la génération suivante, celle des romantiques, pour qu’on s’intéresse à nouveau à la figure du poète foudroyé – et qu’on recommence à publier son oeuvre. Clemens Brentano, Achim et Bettina von Arnim virent en lui le génie porteur des élans et de l’enthousiasme du visionnaire. Une dizaine d’années plus tard, les écrivains romantiques souabes Ludwig Uhland, Justinus Kerner, Gustav Schwab et Eduard Mörike unirent leurs efforts et parvinrent à susciter une nouvelle édition du roman Hypérion, la parution d’une anthologie de poèmes en 1826 et la publication d’un choix de ses oeuvres en 1846 chez l’éditeur Cotta. Stefan George a également eu un rôle primordial dans la redécouverte de Hölderlin au XXe siècle. Norbert von Hellingrath, un de ses proches, est à l’origine de la première édition scientifique des oeuvres de Hölderlin et George lui-même a beaucoup contribué à la renaissance hölderlinienne à travers son journal Feuillets pour l’art [Blätter für die Kunst]. Et, de fait, le XXe siècle s’est bel et bien approprié Hölderlin, devenu le poète par excellence, chez qui l’oeuvre et la vie sont irrémédiablement mêlées et en qui les poètes modernes ont voulu choisir leur maître.

 En ces temps de crise et de changement de cycle, nous rappelerons cette citation du poète qui nous ouvre des perspectives, comment dirais je..., carolingiennes... "Wenn wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch"....

L'Assemblée Générale du Forum Carolus s'est déroulée le samedi 3 octobre dernier à l'Institut des Hautes Etudes Européennes de Strasbourg.

Monsieur de Grossouvre a introduit l'Assemblée Générale. Après avoir rappelé l'ordre du jour il nous a présenté les cinq intervenants qui ont animé cette rencontre.

Madame Marjorie Lecerf, reponsable du Master Transfrontalier à L'Ecole de Management de Strasbourg a présenté le contenu de ce Master nouvellement crée, inauguré par 12 étudiants en septembre 2009.

Madame Catherine Sarraco a présenté le projet que l'Ecole d'Architecture de Strasbourg prépare: un Master trinational.

Monsieur Yves Bisch, historien, spécialiste de l'histoire de l'Alsace nous a présenté un de ses ouvrages. Il nous a également parlé de la préparation d'une exposition sur les langues d'Alsace, initiée par le Conseil général du Haut-Rhin et qui sera hébergé par l'Ecomusée d'Ungersheim. Parallèlement à cela Monsieur Bisch projette de publier un ouvrage sur les langues en Alsace.

Madame Sonia Pelletier-Gautier, professeur d'histoire-géographie à Guebwiller a exposé son travail d'érudition sur l'inquisition en Alsace au XIVe siècle: y sont mis en lumière les rapports des pouvoirs, du religieux, de la politique.

Monsieur Philippe Nuss, directeur de l'Institut de mathématiques à l'Université de Strasbourg a résumé la partie de l'ouvrage collectif sur l'Eurodistrict qu'il a rédigé.

Toutes ces contributions étaient fort enrichissantes et de grande tenue; elles rendent bien compte de l'esprit du Forum Carolus: à partir de réflexions sur la culture de la région, projetter des possibles pour son fonctionnement. Cette Assemblée générale a une fois de plus montré que le Forum Carolus permettait de réunir des personnes d'horizons divers (33 participants) dans un esprit prospectif et une atmosphère chaleureuse et conviviale prolongée autour d'un buffet.

                     Fiona Goerg, coordinatrice de projets au Forum Carolus.

Le 20 septembre 2009, à l'occasion des journées européennes du Patrimoine la Cour européenne des droits de l'Homme ouvrira ses portes au public de 09h à 18h.

Elle marque de cette manière deux anniversaires importants: les 60 ans du Conseil de l'Europe et les 50 ans de la Cour européenne des droits de l'Homme.

Monsieur Michel Rocard a inauguré le 4 septembre dernier la foire européenne de Strasbourg. Il a également ce même jour donné une conférence à l'ITI-RI intitulée:"Changements climatiques et coopération EU-Russie en Arctique".

Lors de l'inauguration de la foire européenne, Monsieur Roland Ries, Maire de Strasbourg a tenu un discours dans lequel il a notamment rendu hommage à Adrien Zeller:

"Il y a à peine deux semaines, le samedi 22 août, Adrien Zeller nous quittait prématurément, au moment même où il semblait se rétablir après son accident cardiaque du 14 juillet. Ce départ inattendu prive l'Alsace d'un de ses plus ardents défenseurs et laisse dans le paysage politique alsacien, mais aussi français et européen, un grand vide. Nul plus que lui n'a incarné les valeurs de la décentralisation et de la régionalisation et, bien sûr sa voix va nous manquer dans le grand débat qui s'ouvre sur l'avenir de nos institutions territoriales. (suite du discours sur:le blog de Philippe Bies)

Le maire de Strasbourg, M.Roland Ries, a annoncé il y a quelques jours la création imminente d'une structure juridique pour l'Eurodistrict qui rassemblera le territoire de la communauté urbaine de Strasbourg et de l'Ortenau.

Cet Eurodistrict a vu le jour le 17 octobre 2005 avec la signature de la Convention relative à la création de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.Il est actuellement représenté par deux porte-parole:Roland Ries, Maire de Strasbourg et Günther Petry, Maire de Kehl.

Le projet URBACT "EGTC" sur la gouvernance des agglomérations transfrontalières en Europe a été officiellement lancé mercredi 19 novembre 2008 par Michel Delebarre, lors d'une conférence au Parlement Européen.A cette occasion Madame Nawel Rafik-Elmrini a rappelé que la CUS et l'Ortenau ont signé une convention en 2005 qui a défini les grandes orientations et thématiques de la coopération sur ce territoire et que c'est dans ce contexte qu'est né l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.Elle a souligné que l'Eurodistrict n'est pas uniquement le signe d'une coopération franco-allemande mais bien celui de la construction du territoire commun proche des attentes des citoyens.

Aujourd'hui, Roland Ries a pour ambition de "passer de la coopération à la codécision", pour que cet Eurodistrict devienne un véritable "concentré d'Europe".

L'objectif de ce projet est de créer une gouvernance transfrontalière innovante.Pour ce faire il faudra doter l'Eurodistrict de Statuts et d'une autonomie politique, opérationnelle et financière.

Différents Eurodistrict comme l'Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai (Belgique-France) ou encore l'Ister-Granum EGTC (Slovaquie-Hongrie) sont partenaires de ce projet "EGTC".

Fiona Goerg, coordinatrice de projets au Forum Carolus.