Forum Carolus: DEBATS

Les Ministres d’Allemagne, d’ Autriche de Slovaquie et de France, ont signé une déclaration d´intention, s´engageant à réaliser l´axe ferroviaire à grande vitesse « Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava » dans les meilleurs délais possible. > Lire le communiqué de presse de la Commission Européenne...

Pour l'axe Paris- Bratislava une extension vers Budapest est prévue.

Dans le contexte du Conseil européen des 15 et 16 juin, les ministres français et allemand de la défense, Michèle Alliot-Marie et Franz Josef Jung ont publié une tribune commune dans le Figaro et le Tagesspiegel dans laquelle ils rappellent que les forces armées européennes ont une mission globale de paix. La coopération des deux Etats est centrale dans l'envoi de forces armées européennes dans le cadre de la mission EUFOR en République Démocratique du Congo. > Lire la tribune entière...

Le président français et la chancelière allemande ont défini une relance des institutions européennes qui s'étendra à la présidence allemande de l'Union européenne début 2007 à la fin de la présidence française, fin 2008. A l'issue de cette période, "il faudra arriver à une décision" sur le traité constitutionnel, a assuré Angela Merkel. La chancelière allemande a reçu Jacques Chirac au château de Rheinsberg, situé à 80 km au nord de Berlin, pour ce sommet informel, dans l'ancienne RDA d'où elle est originaire. > Source: http://info.france2.fr/europe/21770996-fr.php

La chancelière Angela Merkel rencontrera le président Jacques Chirac le 6 juin au château de Rheinberg, au nord de Berlin, pour un échange de vues informel dans le cadre du processus de Blaesheim. Les ministres des Affaires étrangères français et allemand, Philippe Douste-Blazy et Frank-Walter Steinmeier, participeront également à la rencontre. Ces entretiens franco-allemands réguliers, inaugurés à Blaesheim, en Alsace, en janvier 2001, portent sur des thèmes de l'actualité franco-allemande et internationale, sans ordre du jour précis. 

La députée allemande Angelica Schwall-Düren, vice-présidente du groupe parlementaire social-démocrate (SPD) au Bundestag, présente ici ses réflexions sur les mesures qui pourraient sortir l'Europe de la crise. Derrière ces possibilités et options, une réponse allemande à l'avenir de l'intégration européenne pourrait être interessante lors de la présidence alemande pendant le 1er semstre 2007. > Lire l'intervention entière, publié par la Fondation Friedrich Ebert avec l'aimable autorisation d'Angelica Schwall-Düren...

> Lire la déclaration générale prononcée par la chancelière allemande Mme Angela Merkel le 11 mai au Bundestag en français et en allemand...

Mme Catherine Colonna, ministre déléguée aux Affaires européennes et secrétaire générale pour la Coopération franco-allemande, a reçu M.Reinhard Silberberg, secrétaire d'Etat allemand aux Affaires étrangères, le mardi 2 mai, à 10h15, au Quai d'Orsay. Cet entretien portait sur les relations franco-allemandes et sur les grands thèmes de l'actualité européenne, notamment la récente contribution de la France sur l'amélioration du fonctionnement des institutions dans le cadre des traités existants.

Source: Bulletin de presse du porte- parole du Quai d'Orsay

Point sur les avancées du projet d'une Magistrale pour l'Europe, vaste corridor ferroviaire en devenir entre Paris, Bratislave et Budapest, avec un interview avec Peter Balasz, coordinateur pour l'axe Paris-Bratislava à la Commission européenne.... > Lire le journal de la ligne sur www.lgv-est.com

Article par Yves Bur et Andreas Schockenhoff, paru dans Le Monde le 25 mars 2006

Le processus d'unification européenne est entré dans une phase très critique. On en veut pour preuve l'échec des référendums sur la Constitution européenne en France et aux Pays-Bas, la dégringolade dans les sondages de l'assentiment de la population à l'égard de l'Union européenne et de son élargissement à dix nouveaux pays. Et des réserves croissantes sont émises contre l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Pour pouvoir surmonter cette crise, l'UE doit expliquer comment et vers où elle entend poursuivre son développement et où se situent ses frontières. C'est bien la question de la capacité d'absorption de l'UE qui est posée.

Lire l'article entier...

Le deuxième "Allemagne Info" de la Fondation Res Publica vient de paraître. Vous y trouverez plusieurs articles sur l'Allemagne et la mondialisation et un article du Directeur du Forum Carolus, Henri de Grossouvre, sur les atouts du Rhin Supérieur. Lire l'Allemagne Info n°2...

Article des DNA, Strasbourg, daté du 16 mars 2006

L’enseignement de l’allemand en France et du français en Allemagne, encouragé par les pouvoirs publics des deux pays, qui perdait du terrain ou stagnait depuis plusieurs années, est en nette reprise depuis 2004 des deux cotés du Rhin.
En Allemagne, le nombre global des élèves apprenant le français a augmenté de 4% depuis 2004, avec une augmentation de 21% dans le premier degré. En France, le nombre d’élèves apprenant l’allemand dès 6^e a cru de 9% entre la rentrée 2004 et celle de 2005. L’espagnol reste cependant la seconde langue enseignée en France, derrière l’anglais et devant l’allemand.
www.dna.fr

Synthèse d’un article des DNA, Strasbourg, du 16 mars 2006

Les ministres français et allemands des Transports et des Affaires étrangère ont signé, hier à Berlin, un accord bilatéral portant sur la modernisation de la traversée ferroviaire du Rhin entre Strasbourg et Kehl. L’actuel pont ferroviaire, mis en service en 1956, sera détruit et remplacé par un pont à double voie. Le nouvel ouvrage s’inscrit dans le projet d’axe européen à grande vitesse Paris- Budapest et sera mis en service en 2010. La Magistrale Paris- Budapest est l’un des cinq axes ferroviaires transnationaux reconnus prioritaires par l’Union Européenne.  Le futur pont sur le Rhin assurera en effet une meilleure interconnexion entre les réseaux ferroviaires français et allemand et renforcera dès lors l’un des maillons faibles de la Magistrale. Pour le Président de la Région Alsace, Adrien Zeller, ce pont sera « un petit pas pour la grande vitesse , mais un grand pas pour l’avenir des territoires ».
www.dna.fr

Discours sur l'Europe de M. Sarkozy à Berlin

Les journaux évoquent le déplacement à Berlin du ministre de l'Intérieur venu rencontrer son homologue, M. Schäuble, ainsi que la chancelière, Angela Merkel, et se concentrent sur le discours prononcé devant la Fondation Konrad Adenauer et l'institut de recherche sur les relations internationales DGAP. La presse en retient principalement trois éléments : le constat d'échec du traité constitutionnel (" Sarkozy déclare la mort de la constitution européenne ", Berliner Zeitung) et " l'opposition à un nouveau référendum " (Frankfurter Allgemeine Zeitung), la question des frontières de l'Europe (" Sarkozy exige des barrières pour les candidats à l'élargissement ", Financial Times Deutschland) et enfin le rôle moteur que devraient jouer les six grands pays d'Europe pour relancer l'UE (Die Welt, Tageszeitung). Sous le titre " les frontières de l'Europe ", le quotidien Die Welt publie par ailleurs de très larges extraits du discours de M. Sarkozy en mettant en exergue la phrase suivante : " le moteur franco-allemand a besoin de renfort : un noyau de six Etats doit relancer l'UE ".

La politique éducative en France subit de profondes mutations. Les mésures d'intégration scolaire ont atteint leurs limites, d'anciens grands projets tels que les ZEP (Zones d'éducation prioritaire) sont soumis à des fortes critiques, le personnel dirigeant des etablissements scolaires disposent de peu de moyens d'action. Avec la mondialisation et l'européanisation (Processus de Bologne), les Grandes Ecoles et les universités doivent faire face à des nouveaux défis. Le Frankreich Jahrbuch 2005 atteste de ces développements et se veut un véritable receuil des discussions menées sur l'édcation en France. En savoir plus...

Mme Catherine Colonna, ministre déléguée aux Affaires européennes et Secrétaire générale pour la coopération franco-allemande, s'entretiendra avec M. Jurgen Ruttgers, ministre-président de Rhénanie du Nord-Westphalie le lundi 13 février, à 10h au Quai d'Orsay.

Ils aborderont les principaux thèmes de la coopération franco-allemande et de l'actualité européenne.

Source: point de presse du porte parole du Quai d'Orsay, 10 février 2006.

Mme Catherine Colonna, ministre déléguée aux Affaires européennes et secrétaire générale pour la coopération franco-allemande, se rendra à Berlin le mardi 24 janvier à l'occasion de la journée franco-allemande, où elle passera la journée avec son homologue allemand, M. Gunter Gloser.

A 10h, les deux ministres visiteront le centre de formation professionnelle de l'association SOS Kinderdorf (SOS Village d'enfants) (Oudernarder Str. 16). Ils se rendront ensuite à 11h15 au ministère des Affaires étrangères pour tenir une conférence de presse conjointe.

A 12h, ils remettront, aux côtés de M. Frank-Walter Steinmeier, ministre allemand des Affaires étrangères, le prix de Gaulle - Adenauer à M. Helmut Schmidt et à M. Valéry Giscard d'Estaing (ministère des Affaires étrangères, Weltsaal).

A 14h30, Mme Catherine Colonna et M. Gunter Gloser concluront le colloque sur la formation professionnelle et l'intégration des jeunes (ministère des Affaires étrangères, salle Adenauer).

A 15h30, ils rencontreront au Bundestag les représentants des groupes parlementaires à la Commission des Affaires européennes. Leurs discussions porteront notamment sur les résultats du Conseil européen de décembre 2005 et sur les enjeux de la présidence autrichienne de l'UE.

Source: Point de presse du 20 janvier 2006 du porte-parole du Quai d'Orsay

Après demain, le lundi 23 janvier 2006 aura lieu à Blaesheim en Alsace un mini sommet entre la chancelière Merkel et le président Chirac. La première rencontre de Blaesheim de madame Merkel avait eu lieu le 8 décembre dernier. Cette rencontre était la 24e du processus de Blaesheim qui a débuté en 2001. Ces rencontres informelles auxquelles assistent aussi les ministres des affaires étrangères sont une des expressions de l'étroite coopération franco-allemande. Le restaurant "chez Philippe" à Blaesheim où ces rencontres se déroulent, en dehors de la qualité de sa cuisine, est aussi connu pour les dessins souvent voilés aux formes plantureuses de Tomi Ungerer, au 1er étage...

Le mercredi 23 novembre 2005, Angela Merkel avait effectué en France sa première visite officielle de chancelière au lendemain de son élection par le Bundestag. A l'issue de cette rencontre, le président français avait affirmé partager avec madame Merkel la même idée de l'Europe qu'avec son prédecesseur social-démocrate, Gerhard Schroeder.

Voir aussi: Angela Merkel et Jacques Chirac veulent développer une Europe politique et sociale en renforçant l'axe franco-allemand (l'Express). Monsieur Chirac rencontre madame Merkel à Berlin (ambassade de France). Avec la France pour une Europe forte (www.bundesregierung.de). Deutschland und Frankreich wollen Einigung bei EU-Finanzverhandlungen (www.bundeskanzlerin.de)

Le premier ministre français, M. Dominique de Villepin, a prononcé le 18 janvier 2006, à l'Université de Humboldt (Berlin), un discours sur l’Europe intitulé : « L’Allemagne, la France et l’avenir de l’Union européenne ».

« Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,

Je suis heureux de vous retrouver ici, à Berlin, ville symbole d’une Europe réconciliée et tournée vers l’avenir. C’est un honneur de m’exprimer dans cette université placée sous la figure tutélaire de Wilhelm, le philosophe mais aussi d’Alexandre de Humboldt, savant, mais aussi voyageur et diplomate qui, entre Berlin et Paris, incarne à lui seul un certain idéal européen. Encore ce matin en Conseil des ministres, le Président de la République, qui a reçu récemment Angela MERKEL, a insisté sur l’importance de la relation entre nos deux Etats et nos deux peuples, qui est au cœur de la construction européenne. Et il m’a redit tout le rôle que devaient jouer nos deux pays face aux défis actuels.

Car oui, nous sommes dans un temps de grand changement, un temps de questions et d’interrogations. Je ne suis donc pas venu vous présenter une vision cartésienne et achevée de l’Europe, mais partager avec vous quelques questions et quelques convictions. Car aujourd’hui nous avons moins besoin d’esprit de système que de persévérance, d’humilité et d’imagination. »

Lire le discours entier en français

Deutsche Übersetzung der Rede